In a city where the hum of surveillance has risen from 60 Hz to a painful 65, Aya Sato can hear what others can’t…